1 00:00:28,832 --> 00:00:31,368 "Een moordenaar in de stad", hè? 2 00:00:31,435 --> 00:00:33,570 Buiten, Maverick. Buiten! 3 00:00:33,637 --> 00:00:36,206 En ontdek het gewoon wat heb je gelijk! 4 00:00:37,674 --> 00:00:39,910 Ik kan niet tegenspelen jij en jij weet het. 5 00:00:39,976 --> 00:00:41,945 Buiten. 6 00:00:42,012 --> 00:00:45,081 Als je de kans had met Jeanie, Denk je dat ik dat zou afdrukken? 7 00:00:45,148 --> 00:00:46,683 Beweging! 8 00:01:30,461 --> 00:01:32,395 Ik ben dokter Holliday. Ik heb een reservering. 9 00:01:53,216 --> 00:01:55,919 Bart! Mijn oude vriend. Het is goed je te zien. 10 00:01:55,986 --> 00:01:57,921 Ik wed dat het zo is. 11 00:01:57,988 --> 00:02:00,090 Doc, je bent een laagvlieger achterbakse dubbeldealer. 12 00:02:00,156 --> 00:02:02,058 Sst! Bart, rustig. Deze heren zijn mijn... 13 00:02:02,125 --> 00:02:05,128 Toen je me achterliet in Dodge, Je liet me achter met een tas. 14 00:02:05,195 --> 00:02:06,497 Bart, wat was ze mooi! 15 00:02:06,563 --> 00:02:08,098 Haar man was dat wel acht voet lang. 16 00:02:08,164 --> 00:02:10,400 Als ik hem niet had betaald wat je hem schuldig was 17 00:02:10,467 --> 00:02:11,735 dat zou hij hebben gedaan heeft mij opgepakt. 18 00:02:11,802 --> 00:02:14,037 Je krijgt je geld, vriend. Maak je er geen zorgen over. 19 00:02:14,104 --> 00:02:16,540 Nou, dat is prima. Ik kan het zeker gebruiken. 20 00:02:16,607 --> 00:02:19,610 Eh, nog niet helemaal. Ik heb wat tijd nodig om te opereren. 21 00:02:19,676 --> 00:02:20,944 Zoals hoeveel tijd? 22 00:02:21,011 --> 00:02:22,746 Dat hangt er allemaal van af mijn voormalige klasgenoten. 23 00:02:22,813 --> 00:02:24,781 Ik ben allemaal aanwezig congressen en reünies. 24 00:02:24,848 --> 00:02:27,584 Het doet mijn hart goed zie hoe rijk en succesvol 25 00:02:27,651 --> 00:02:28,919 mijn voormalige klasgenoten zijn. 26 00:02:30,020 --> 00:02:31,221 Eh? Eh? 27 00:02:31,287 --> 00:02:33,156 - Uw sleutel, dokter Holliday. - Dank je. 28 00:02:33,223 --> 00:02:35,458 Laat een jongen nemen mijn tas naar mijn kamer. 29 00:02:35,526 --> 00:02:36,793 Ja, meneer. 30 00:02:36,860 --> 00:02:39,863 Na een lange reis, voel ik dringend behoefte aan een stimulerend middel. 31 00:02:39,930 --> 00:02:41,197 Doe je mee? 32 00:02:41,264 --> 00:02:42,699 O ja, dokter. 33 00:02:47,203 --> 00:02:50,406 - Vier whisky's, alstublieft. - Doc, heb er gewoon tijd voor. 34 00:02:50,473 --> 00:02:51,808 Maak er drie van. 35 00:02:51,875 --> 00:02:53,844 Er is een spel aan de gang in het casino. 36 00:02:53,910 --> 00:02:56,179 - Wanneer ben je in de stad aangekomen? - Vanmorgen. 37 00:02:56,246 --> 00:02:58,549 Vertel me eens, een man die bouwt een praktijk op 38 00:02:58,615 --> 00:03:00,150 heeft geen tijd om zich te concentreren 39 00:03:00,216 --> 00:03:02,452 op de fijnere punten van poker spelen, hè? 40 00:03:02,519 --> 00:03:03,954 Eh, ze spelen nog steeds.. 41 00:03:04,020 --> 00:03:06,857 Ze spelen nog steeds hetzelfde bachelor spel. 42 00:03:06,923 --> 00:03:08,925 Maar de Doc Holiday School voor gelukkige verliezers 43 00:03:08,992 --> 00:03:09,926 gaat elk moment open. 44 00:03:09,993 --> 00:03:11,127 Nou, het is prima. 45 00:03:11,194 --> 00:03:14,264 - Ik zie je als school voorbij is. - Waarom? 46 00:03:14,330 --> 00:03:16,567 Moet opnemen de 2000 dollar die je mij schuldig bent. 47 00:03:16,633 --> 00:03:19,636 Of neem een gouden inleg, een brugwerk, of wat dan ook. 48 00:03:19,703 --> 00:03:21,004 Oh, trouwens, dokter 49 00:03:21,071 --> 00:03:23,306 loop niet op mij af deze keer, wil je? 50 00:03:23,373 --> 00:03:26,677 Oh, vloeken doet dat niet word jij, dokter. 51 00:03:26,743 --> 00:03:27,744 Bedankt. 52 00:03:34,517 --> 00:03:37,554 Mag ik er een half dozijn van uw beste sigaren, alstublieft? 53 00:03:42,959 --> 00:03:44,928 Wat is er met jou aan de hand? Kun je het niet zien? 54 00:03:44,995 --> 00:03:46,997 - Nu, papa... - Zeg niet "nu, papa" tegen mij. 55 00:03:47,063 --> 00:03:48,331 Ik ben erg sorry hiervoor. 56 00:03:48,398 --> 00:03:50,901 'Je weet hoe het is wanneer je hebt kiespijn.' 57 00:03:50,967 --> 00:03:52,468 Het is volkomen in orde. Geen kwaad gedaan. 58 00:03:52,535 --> 00:03:55,405 Oh, mijn excuses, meneer. Ik heb nogal acute pijn. 59 00:03:55,471 --> 00:03:57,040 Het spijt me vreselijk. 60 00:03:57,107 --> 00:03:59,475 Ik ben Gary Harrison. De advocaat van senator Porter. 61 00:03:59,542 --> 00:04:02,345 Hoe gaat het met jou? Mijn naam is Bart Maverick. 62 00:04:02,412 --> 00:04:04,280 Uw suite is klaar, meneer. maar dat heb ik niet gedaan 63 00:04:04,347 --> 00:04:06,316 hebben kunnen lokaliseren de tandarts voor u. 64 00:04:06,382 --> 00:04:09,052 U kunt geen tandarts vinden op een tandartsconventie? 65 00:04:09,119 --> 00:04:11,454 Nou, ik ben bang van wel Ik heb te veel plezier, meneer. 66 00:04:11,521 --> 00:04:14,090 - Ze willen niet werken. - Ze willen niet... 67 00:04:14,157 --> 00:04:17,560 Je krijgt iemand anders te pakken hen toespreken op hun banket. 68 00:04:17,628 --> 00:04:19,963 Het maakt mij niet uit hoeveel stemmen die zij vertegenwoordigen! 69 00:04:20,030 --> 00:04:22,265 Meneer Maverick. Kom mee, mijn liefste. 70 00:04:22,332 --> 00:04:24,300 Dat was erg vriendelijk van jou. Mijn sleutel? 71 00:04:26,703 --> 00:04:28,171 - Buitenbeentje. - Hm? 72 00:04:28,238 --> 00:04:31,541 - Ga je kaarten of praten? - Ik kom zo bij je. 73 00:04:31,608 --> 00:04:33,143 Nou, meneer Harrison. 74 00:04:35,679 --> 00:04:38,414 Je kunt beter niet te dichtbij staan voor hem zul je de politiek betrappen. 75 00:04:38,481 --> 00:04:40,483 - Hoe gaat het, Jonesy? - Bewaar je charme, Gary. 76 00:04:40,550 --> 00:04:43,854 Mr. Maverick is niet geregistreerd kiezer in de staat Colorado. 77 00:04:43,920 --> 00:04:45,388 Ik heb een verhaal voor mijn papier? 78 00:04:45,455 --> 00:04:48,191 Buiten de opening van het hotel, het was een trage week. 79 00:04:48,258 --> 00:04:50,994 O, kom nu. De senator moet hebben een of ander openbaar nut gestolen. 80 00:04:51,061 --> 00:04:52,428 Misschien maar een kleintje? 81 00:04:52,495 --> 00:04:56,166 Hè? Ik denk dat ik het moet herhalen een van zijn eerdere oplichting. 82 00:04:56,232 --> 00:04:58,769 Je kunt er beter wat van kopen eerst deskundig juridisch advies. 83 00:04:58,835 --> 00:05:00,536 O, dat heb ik al gedaan. 84 00:05:00,603 --> 00:05:02,538 Als het de waarheid is, het is geen smaad. 85 00:05:02,605 --> 00:05:05,108 O, ik heb het. Hoe is dit voor de perfecte kop? 86 00:05:05,175 --> 00:05:07,878 'Eh, senator Porter eerlijk de hele week.' 87 00:05:07,944 --> 00:05:10,446 Als je een zin wilt omzetten en een dollar samen 88 00:05:10,513 --> 00:05:12,082 Ik zet je op de loonlijst. 89 00:05:12,148 --> 00:05:15,085 'De senator kan het gebruiken een man met gevoel voor humor.' 90 00:05:15,151 --> 00:05:17,821 - Ah, wat doen? - Ik bespreek zijn toespraken. 91 00:05:17,888 --> 00:05:19,723 Dat erin zetten weinig gemeenschappelijke aanraking. 92 00:05:19,790 --> 00:05:22,025 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen de fantasie verbeteren 93 00:05:22,092 --> 00:05:24,828 dat de senator eerlijk is mens. Dat is grappig. 94 00:05:24,895 --> 00:05:26,629 Houd jij de score bij? Hoe... wie ligt voorop? 95 00:05:26,697 --> 00:05:28,031 Ik zou zeggen dat jullie allebei gelijk staan. 96 00:05:28,098 --> 00:05:29,833 Het spel heet vanwege de tijd. 97 00:05:29,900 --> 00:05:31,634 Of je dat nu bent een geregistreerde kiezer of niet 98 00:05:31,702 --> 00:05:33,169 Ik koop je af en toe een drankje. 99 00:05:33,236 --> 00:05:34,504 - Bedankt. - En ik? 100 00:05:34,570 --> 00:05:37,173 Jij, ik zal het gewoon doen koop eens. 101 00:05:40,243 --> 00:05:42,412 Jonesy, neemt hij bestellen of geven? 102 00:05:42,478 --> 00:05:45,882 Hij geeft niets. Hij is een politicus. 103 00:05:45,949 --> 00:05:48,451 Kom op, Maverick, ik voel me gelukkig. Laten we wat kaarten spelen. 104 00:05:48,518 --> 00:05:49,452 Goed. 105 00:05:52,789 --> 00:05:54,024 Tekenen. 106 00:06:03,399 --> 00:06:05,335 Nu is het zover voor jou, Jonesy. 107 00:06:12,075 --> 00:06:13,276 Oké, Maverick. 108 00:06:13,343 --> 00:06:16,446 Laten we eens kijken welke kaarten erbij horen die zelfvoldane blik op je gezicht. 109 00:06:20,283 --> 00:06:21,551 Koningen vol. 110 00:06:25,455 --> 00:06:27,958 Denk je er ooit aan om te gaan in de krantenwereld? 111 00:06:28,024 --> 00:06:29,926 WHO? Mij? Nooit. 112 00:06:29,993 --> 00:06:31,828 Het is een grote Amerikaanse droom. 113 00:06:31,895 --> 00:06:34,397 Iedere man heeft een geheim verlangen ernaar een onstuimig te zijn 114 00:06:34,464 --> 00:06:37,100 buitenlandse correspondent van oorlog naar oorlog springen. 115 00:06:37,167 --> 00:06:39,235 Ik niet, Jonesy. 116 00:06:39,302 --> 00:06:40,737 Dat is jammer. 117 00:06:40,804 --> 00:06:43,639 Omdat jij nu de trotse bent eigenaar van "Porterville Clarion." 118 00:06:43,706 --> 00:06:47,310 Oplage 4812, inclusief postorders. 119 00:06:48,378 --> 00:06:50,313 Ik kan mijn schuldbekentenissen niet betalen. 120 00:06:52,749 --> 00:06:55,919 We kunnen hier beter over praten onder het genot van een drankje aan de bar. 121 00:06:55,986 --> 00:06:59,222 Heren, ik haat het om dit te doen, maar u zult ons moeten excuseren. 122 00:07:12,903 --> 00:07:14,637 Alles wat ik ooit heb gevraagd van u, senator 123 00:07:14,704 --> 00:07:16,439 is dat je het onthoudt een paar toespraken 124 00:07:16,506 --> 00:07:18,741 schud een paar handen en kus een paar baby's. 125 00:07:18,809 --> 00:07:20,777 Vraag ik het je ooit voor nog iets? 126 00:07:20,844 --> 00:07:22,545 Maar deze krant de "Klaron." 127 00:07:22,612 --> 00:07:24,580 Alle uitspraken ze maken over mij. 128 00:07:24,647 --> 00:07:27,383 - C-Kun je ze niet tegenhouden? - Raak daar niet opgewonden van. 129 00:07:27,450 --> 00:07:29,385 Ik zal ervoor zorgen van de "Clarion." 130 00:07:29,452 --> 00:07:30,720 Ik heb het nu erg druk, Ames. 131 00:07:30,787 --> 00:07:32,755 Meneer Harrison, dacht ik je zou het graag willen weten. 132 00:07:32,823 --> 00:07:34,390 De "Clarion" heeft ben net van eigenaar veranderd. 133 00:07:34,457 --> 00:07:36,492 Wat? Jonesy bedoel je uitverkocht? Aan wie? 134 00:07:36,559 --> 00:07:39,462 Jonesy verloor het tijdens een pokerspel aan een man genaamd Maverick. 135 00:07:39,529 --> 00:07:40,997 Buitenbeentje. 136 00:07:41,064 --> 00:07:42,098 Buitenbeentje. 137 00:07:42,165 --> 00:07:43,633 Is dat niet zo? die aardige jonge kerel 138 00:07:43,699 --> 00:07:45,168 wij kwamen tegen in het hotel? 139 00:07:45,235 --> 00:07:47,737 Ja. Hij is niet eens geregistreerd kiezer in deze staat. 140 00:07:47,804 --> 00:07:50,040 Ik betwijfel of hij gelijk staat geïnteresseerd in de lokale politiek. 141 00:07:50,106 --> 00:07:51,842 Als we dat maar konden koop de kleurstof... 142 00:07:51,908 --> 00:07:55,745 Kopen? Heb ik iemand gehoord? zeg dat mooie woord? 143 00:07:55,812 --> 00:07:58,181 Die diamanten broche die we in Denver zagen? 144 00:07:58,248 --> 00:08:00,416 Eh, we waren aan het nadenken over het kopen van de "Clarion". 145 00:08:00,483 --> 00:08:03,286 Hm, de stadskrant? Waarvoor? 146 00:08:03,353 --> 00:08:04,821 Om jouw te herstellen publieke imago van vader 147 00:08:04,888 --> 00:08:06,622 vóór de mensen ga naar de stembus. 148 00:08:06,689 --> 00:08:08,959 'We zouden intrekkingen kunnen publiceren op de voorpagina van de Clarion.' 149 00:08:09,025 --> 00:08:10,793 Gebruik het om Jonesy aanklagen. 150 00:08:10,861 --> 00:08:12,896 - Hmm, wat slim. - Waar is Maverick? 151 00:08:12,963 --> 00:08:15,198 De laatste keer dat ik hem zag, hij en Jonesy 152 00:08:15,265 --> 00:08:17,233 waren onderweg naar de hotelbar. 153 00:08:17,300 --> 00:08:19,802 Jonesy zou Maverick's kunnen vullen hoofd met veel verkeerde ideeën 154 00:08:19,870 --> 00:08:21,271 over mij en de senator. 155 00:08:21,337 --> 00:08:25,541 Maar hij kon moeilijk weigeren verkopen aan een mooie vrouw. 156 00:08:25,608 --> 00:08:28,011 O, je wilt mij om de "Clarion?" 157 00:08:28,078 --> 00:08:30,213 Nou, dat zou je moeten doen weinig moeite hebben. 158 00:08:31,314 --> 00:08:33,516 Jeanie. 159 00:08:33,583 --> 00:08:35,818 O, doe dat nu niet Maak je zorgen, papa. 160 00:08:35,886 --> 00:08:38,088 In mijn tijd, Gary, geen heren 161 00:08:38,154 --> 00:08:41,491 zou zich beperken tot impliceren zijn verloofde in een, in een... 162 00:08:41,557 --> 00:08:43,393 Het is voor jouw eigen bestwil, senator. 163 00:08:43,459 --> 00:08:45,161 Mijn liefste. 164 00:08:45,228 --> 00:08:46,362 Ames. 165 00:08:49,299 --> 00:08:50,300 Senator. 166 00:08:55,671 --> 00:08:59,475 Kijk...Maverick, Dat papier, het is mijn baby. 167 00:08:59,542 --> 00:09:01,777 Ik wil graag een kans om het terug te kopen. 168 00:09:01,844 --> 00:09:04,547 Je bent er al dol op ik 15.000, Jonesy. 169 00:09:04,614 --> 00:09:06,917 Hoe kun je verhogen zoveel contant geld? 170 00:09:06,983 --> 00:09:09,252 Met mijn soort onderpand, Ik kan de doden opwekken. 171 00:09:09,319 --> 00:09:10,586 Alleen, ik zou contact moeten opnemen 172 00:09:10,653 --> 00:09:13,323 een paar mensen in Denver om het te doen. 173 00:09:13,389 --> 00:09:15,125 Wat voor onderpand heb je? 174 00:09:15,191 --> 00:09:17,928 Bewijs van de goede senator, De oplichting van meneer Harrison. 175 00:09:17,994 --> 00:09:19,930 'Goed naar beneden in zwart-wit.' 176 00:09:19,996 --> 00:09:21,731 De manier waarop je je voelt over de senator 177 00:09:21,797 --> 00:09:24,034 waarom heb je dat niet gedaan heb je dit eerder gebruikt? 178 00:09:24,100 --> 00:09:27,537 Hmm, ik denk dat ik gewoon van een vrij swingend gevecht, dat is alles. 179 00:09:27,603 --> 00:09:31,107 Trouwens, dat doen ze niet bijzonder zorg ook voor de oppositie. 180 00:09:31,174 --> 00:09:33,676 Maar om de 'Clarion' te redden, Ik gooi de goede senator weg 181 00:09:33,743 --> 00:09:35,878 recht op de wolven. 182 00:09:35,946 --> 00:09:37,580 Hoe lang zal het duren? 183 00:09:37,647 --> 00:09:40,450 Twee of drie dagen. Ik betaal je voor je tijd. 184 00:09:40,516 --> 00:09:42,452 Wat is het wachten tijd waard? 185 00:09:42,518 --> 00:09:44,587 Duizend dollar? 186 00:09:44,654 --> 00:09:47,623 Hoe ga je afbetalen? Nog een schuldbekentenis? 187 00:09:47,690 --> 00:09:49,960 Zoveel kan ik ophalen hier in de stad. 188 00:09:51,827 --> 00:09:53,896 Oké, Jonesy, Je hebt een deal voor jezelf. 189 00:09:53,964 --> 00:09:55,498 Goed. Bedankt. 190 00:09:55,565 --> 00:09:58,834 Oh, ik kom even langs op kantoor en onderteken de papieren aan u 191 00:09:58,901 --> 00:10:01,571 voordat ik vertrek, voor het geval dat. 192 00:10:01,637 --> 00:10:03,339 Verwacht je een ongeluk? 193 00:10:03,406 --> 00:10:06,142 Ik ben het soort dat draagt voor de zekerheid een paraplu 194 00:10:06,209 --> 00:10:08,611 dat het niet regent. 195 00:10:08,678 --> 00:10:10,746 'Ik zal het ook melden het personeel dat je..' 196 00:10:10,813 --> 00:10:15,018 Het personeel. Het is een show-off woord dat Molly en Sam betekent. 197 00:10:15,085 --> 00:10:17,820 Ze doen zo ongeveer alles. 198 00:10:17,887 --> 00:10:19,455 Nou, veel succes, Jonesy. 199 00:10:19,522 --> 00:10:21,191 Bedankt. 200 00:10:25,361 --> 00:10:28,898 Nou, goedemorgen, mevrouw Porter. Goedemorgen, mevrouw Porter. 201 00:10:28,965 --> 00:10:30,233 Waarom twee goedemorgen? 202 00:10:30,300 --> 00:10:32,268 O, gewoon beleefd zijn. Eén voor elk gezicht. 203 00:10:39,075 --> 00:10:41,877 Meneer Maverick. Ik ben de dochter van senator Porter. 204 00:10:41,944 --> 00:10:44,180 - Hallo. - Mag ik je even spreken? 205 00:10:44,247 --> 00:10:45,815 Natuurlijk. Wil je niet gaan zitten? 206 00:10:45,881 --> 00:10:47,817 Bedankt. 207 00:10:49,852 --> 00:10:53,056 Hoe wil je maken een snelle winst op de "Clarion?" 208 00:10:53,123 --> 00:10:54,624 Hoeveel is een snelle winst? 209 00:10:54,690 --> 00:10:56,292 Ongeveer $ 2000. 210 00:10:56,359 --> 00:10:58,961 Het spijt me, maar de "Clarion" is niet te koop. Nog. 211 00:10:59,029 --> 00:11:02,432 Ik doe dit aanbod voor mijn vader, de senator. 212 00:11:02,498 --> 00:11:05,601 Ik wijs het aanbod af voor mezelf, Bart Maverick. 213 00:11:05,668 --> 00:11:08,938 Als je me over een week opzoekt, Het kan zijn dat ik van gedachten verander. 214 00:11:09,005 --> 00:11:11,574 Wat zet je aan het denken Over een week leef je nog? 215 00:11:13,276 --> 00:11:15,845 Dat is een bedreiging of een vraag? 216 00:11:15,911 --> 00:11:17,847 Ik heb nog niet besloten. 217 00:11:19,149 --> 00:11:22,785 Nou, zodra je dat doet... laat het mij zeker weten. 218 00:11:22,852 --> 00:11:25,555 Wij kunnen dit voortzetten gesprek dan. 219 00:11:26,622 --> 00:11:28,991 Ga zitten. 220 00:11:29,059 --> 00:11:31,827 Je kunt niet naar buiten lopen en laat mij achter in een salon. 221 00:11:31,894 --> 00:11:35,498 Je mocht niet binnen zijn deze salon in de eerste plaats. 222 00:11:43,406 --> 00:11:44,674 - Meneer Harrison. - Ja, Ames. 223 00:11:44,740 --> 00:11:46,642 Ik ben Jonesy gevolgd het telegraafkantoor. 224 00:11:46,709 --> 00:11:47,843 Ik heb de draad gelezen 225 00:11:47,910 --> 00:11:50,213 hij stuurde naar de campagne van Dawson hoofdkantoor in Deventer. 226 00:11:50,280 --> 00:11:51,581 Dawson. 227 00:11:51,647 --> 00:11:54,184 Er stond dat Jonesy wegging in de vroege ochtendtrein. 228 00:11:54,250 --> 00:11:56,386 Hij vroeg om een urgentie ontmoeting met partijleiders. 229 00:11:56,452 --> 00:11:58,854 En hij heeft het bewijs opgegraven achter deze krantenkoppen. 230 00:11:58,921 --> 00:12:01,224 Hij wordt veel toegelaten die gisteravond. 231 00:12:01,291 --> 00:12:04,527 - Dit betekent problemen, meneer. - Probleem? Kan rampzalig zijn. 232 00:12:04,594 --> 00:12:06,562 Als Dawson te pakken krijgt van wat Jonesy heeft 233 00:12:06,629 --> 00:12:08,364 we konden het allemaal belanden in de gevangenis. 234 00:12:08,431 --> 00:12:10,933 Als hij daar afspraken over heeft gemaakt laat morgen het eerste achter 235 00:12:11,000 --> 00:12:12,635 dan is hij dat waarschijnlijk vanavond inpakken 236 00:12:12,702 --> 00:12:14,970 inclusief het bewijs dat hij het is mee naar Denver. 237 00:12:16,706 --> 00:12:19,008 Je denkt dat je kan het aan? 238 00:12:19,075 --> 00:12:21,544 Ik zal ervoor zorgen van dingen. Vanavond. 239 00:12:38,961 --> 00:12:42,532 - Ja? - Hallo. Ik ben Bart Maverick. 240 00:12:42,598 --> 00:12:45,235 O ja, Jonesy kwam langs en vertelde het ons. 241 00:12:45,301 --> 00:12:46,769 Jij bent de nieuwe eigenaar, ben jij niet? 242 00:12:46,836 --> 00:12:48,838 Mm-hmm. Levert het geld op? 243 00:12:50,706 --> 00:12:52,842 Meneer Maverick, Jonesy was een idealist. 244 00:12:52,908 --> 00:12:55,145 Hij was niet geïnteresseerd bij het verdienen van geld. 245 00:12:55,211 --> 00:12:57,079 Tsk tsk tsk. 246 00:12:57,147 --> 00:12:59,349 Ik ben veel meer praktische man, mevrouw.. 247 00:12:59,415 --> 00:13:02,118 - Molly. Molly Malone. - Hoe gaat het met jou? 248 00:13:02,185 --> 00:13:04,687 Jonesy zei dat je dat waarschijnlijk wel zou doen kom langs om dit op te halen. 249 00:13:04,754 --> 00:13:05,821 Wat is het? 250 00:13:05,888 --> 00:13:07,857 Verkoopfactuur en titel naar de "Clarion." 251 00:13:07,923 --> 00:13:10,660 En de duizend dollar hij heeft het je beloofd. 252 00:13:10,726 --> 00:13:12,962 Ah, best wel een leuk kleintje plaats waar je... uh 253 00:13:13,028 --> 00:13:14,864 Ik zou moeten zeggen, Ik heb hier. 254 00:13:14,930 --> 00:13:16,966 Weet er iets van een krant runnen? 255 00:13:17,032 --> 00:13:21,036 Nee, maar ik leer snel, mits er geld in zit. 256 00:13:21,103 --> 00:13:23,839 Kom op. Ik zal je voorstellen aan Sam. 257 00:13:23,906 --> 00:13:25,541 Hij is onze drukker. 258 00:13:25,608 --> 00:13:27,777 Sam, meneer Maverick. Nieuwe baas. 259 00:13:27,843 --> 00:13:30,413 - Hoe gaat het, meneer? - Hoe gaat het, Sam? 260 00:13:30,480 --> 00:13:32,114 Hoe werkt het? 261 00:13:32,182 --> 00:13:34,617 Nou, eerst jij vergrendel de typepagina. 262 00:13:34,684 --> 00:13:37,187 Dan, zodra je het hebt de mat zodat je krijgt 263 00:13:37,253 --> 00:13:39,088 een gelijkmatige indruk over de hele pagina 264 00:13:39,155 --> 00:13:41,257 je bent klaar om te gaan, Meneer Maverick. 265 00:13:41,324 --> 00:13:42,625 Waarheen? 266 00:13:42,692 --> 00:13:43,626 Om in te drukken. 267 00:13:47,863 --> 00:13:49,799 Laat me daar eens naar kijken, Sam. 268 00:13:51,000 --> 00:13:53,669 ‘Senator Porterbanks meer dan hij verdient.” 269 00:13:54,937 --> 00:13:56,406 zeg ik daarop. 270 00:13:56,472 --> 00:14:00,810 Vorige week was het ‘Senator Porter heeft beide handen in je zakken." 271 00:14:00,876 --> 00:14:02,945 Persoonlijk vind ik het leuk het probleem dat speelde 272 00:14:03,012 --> 00:14:05,515 "De Porter-methode van oplichting.” 273 00:14:05,581 --> 00:14:08,083 Wat doet de senator over dit alles te zeggen? 274 00:14:08,150 --> 00:14:10,520 O, hij vindt het niet leuk. Maar het is de waarheid. 275 00:14:10,586 --> 00:14:14,023 - En Jonesy kan het bewijzen. - Middag, Molly. 276 00:14:14,089 --> 00:14:16,559 Middag, sheriff. Zoek je Jonesy? 277 00:14:16,626 --> 00:14:18,394 Ik hoorde dat Jonesy uitverkocht was. 278 00:14:18,461 --> 00:14:21,063 O, ben jij de nieuwe eigenaar van de "Clarion?" 279 00:14:21,130 --> 00:14:23,098 Ja, sheriff. Mijn naam is Bart Maverick. 280 00:14:23,165 --> 00:14:25,668 Meneer Maverick. 281 00:14:25,735 --> 00:14:27,503 Bart Maverick. 282 00:14:27,570 --> 00:14:30,306 Dat is de naam die ik heb. 283 00:14:30,373 --> 00:14:32,942 Het moet een vergissing zijn, sheriff. Dit is een dagvaarding. 284 00:14:33,008 --> 00:14:36,178 Geen fout. Senator Porter klaagt jou en de "Clarion" aan. 285 00:14:36,246 --> 00:14:38,914 'Wegens smaad.' 286 00:14:38,981 --> 00:14:40,516 Wat? 287 00:14:40,583 --> 00:14:42,552 Je moet rijk zijn man, meneer Maverick. 288 00:14:42,618 --> 00:14:46,222 Begrijp dat je wordt aangeklaagd voor honderdduizend dollar. 289 00:14:49,292 --> 00:14:51,261 Als senator Porter denkt dat hij mij bang kan maken 290 00:14:51,327 --> 00:14:53,729 Het enige wat ik kan zeggen is dat hij een.. 291 00:14:53,796 --> 00:14:56,466 ...hij is een uitmuntend rechter van karakter. 292 00:14:56,532 --> 00:14:59,435 Middag, Molly. 293 00:14:59,502 --> 00:15:03,906 Oh, uh, rechter Carter is gearriveerd de traildatum over twee weken. 294 00:15:03,973 --> 00:15:06,108 'Dat zou ik niet proberen verlaat de stad, meneer Maverick.' 295 00:15:13,883 --> 00:15:16,552 - Waar woont Jonesy? - Waarom? 296 00:15:16,619 --> 00:15:18,588 Hij had niets daarmee te maken. 297 00:15:18,654 --> 00:15:21,391 Het minste wat hij had kunnen doen waarschuwde me wat ik kon verwachten. 298 00:15:21,457 --> 00:15:25,027 Zeker. Het enige wat hij hoefde te doen werd in zijn kristallen bol gekeken. 299 00:15:25,094 --> 00:15:27,597 Het enige wat hij hoefde te doen was kijk naar zijn krantenkoppen. 300 00:15:27,663 --> 00:15:30,366 Maar hij kan alles bewijzen zei hij over de senator. 301 00:15:30,433 --> 00:15:32,968 Dat zou hij beter doen. Waar woont hij nu? 302 00:15:33,035 --> 00:15:35,305 Witte huis, in het noorden weg buiten de stad. 303 00:15:35,371 --> 00:15:37,139 Wat ga je doen? 304 00:15:37,206 --> 00:15:39,174 Geef zijn $1000 terug, stomp hem op zijn neus 305 00:15:39,241 --> 00:15:41,210 en vertel het hem dan Ik verkoop de "Clarion" 306 00:15:41,277 --> 00:15:43,212 aan de eerste koper dat gaat mee. 307 00:16:03,232 --> 00:16:04,166 Jonesy. 308 00:16:06,402 --> 00:16:07,337 'Jonesy.' 309 00:16:13,976 --> 00:16:15,411 Jonesy. 310 00:16:16,812 --> 00:16:18,080 Jonesy. 311 00:16:20,483 --> 00:16:22,618 Jonesy. 312 00:16:31,026 --> 00:16:32,495 Sheriff, ik weet het dat Jonesy had 313 00:16:32,562 --> 00:16:34,497 Gedocumenteerd bewijs van de zwendel van de senator. 314 00:16:34,564 --> 00:16:37,066 Degene die hem vermoordde en sloeg ik was er naar op zoek. 315 00:16:37,132 --> 00:16:39,869 Op het uiterlijk zou ik zeggen van deze kamer, hij vond het. 316 00:16:39,935 --> 00:16:41,937 Inbraak, ik koop. Misschien zelfs moord. 317 00:16:42,004 --> 00:16:44,507 Maar ik blijf niet bij mijn zaak nek uit op uw zegje. 318 00:16:44,574 --> 00:16:46,275 - Het spijt me. - Sorry? 319 00:16:46,342 --> 00:16:48,277 Hoe zit het met Jonesy? 320 00:16:48,344 --> 00:16:50,580 Ik zal alles doen Ik kan het voor hem. 321 00:16:50,646 --> 00:16:54,116 Ik weet zeker dat Jonesy bedankt is Heel hartelijk, sheriff. 322 00:16:54,183 --> 00:16:56,952 Maverick, jij brengt mee mij wat bewijs. 323 00:16:57,019 --> 00:17:00,089 Er is maar één ding dat ik kan riskeren 20 jaar van mijn leven verder. 324 00:17:00,155 --> 00:17:02,392 Ik loop even binnen bij de senator en de heer Harrison 325 00:17:02,458 --> 00:17:04,394 met een arrestatiebevel. 326 00:17:07,296 --> 00:17:10,800 Ik ben bang dat je onderuitgaat Een misverstand, meneer Maverick. 327 00:17:10,866 --> 00:17:13,369 De aanklacht wegens smaad tegen jou en de "Clarion" staat er nog steeds. 328 00:17:13,436 --> 00:17:15,671 Wij zijn op geen enkele manier geïnteresseerd bij het kopen van de "Clarion." 329 00:17:15,738 --> 00:17:18,641 Ja, maar ziet u, juffrouw Porter, de dochter van de senator... 330 00:17:18,708 --> 00:17:21,377 Ze bood aan, acteerde in de geest van vrijgevigheid. 331 00:17:21,444 --> 00:17:24,013 En ik meen het me te herinneren je hebt haar afgewezen. 332 00:17:24,079 --> 00:17:25,548 Ja. 333 00:17:28,518 --> 00:17:30,219 Oké, ik weet wanneer ik gelikt word. 334 00:17:30,285 --> 00:17:32,354 Ik ben nooit het kruistochttype geweest. 335 00:17:32,422 --> 00:17:34,924 Vertel je wat ik ga doen, Ik verkoop je de "Clarion" 336 00:17:34,990 --> 00:17:37,226 'waarvoor precies Jonesy was mij iets schuldig.' 337 00:17:37,292 --> 00:17:40,029 Nou, dat lijkt je niet te hebben gedaan Het punt is nog niet bereikt, meneer Maverick. 338 00:17:40,095 --> 00:17:42,331 Wij hoeven het niet te kopen, wij zullen het krijgen. 339 00:17:42,398 --> 00:17:44,767 'We zullen het halen en al het andere dat je bezit.' 340 00:17:44,834 --> 00:17:47,102 'Heb ik het nu duidelijk gemaakt?' 341 00:17:48,137 --> 00:17:49,439 Nogal. 342 00:17:53,142 --> 00:17:56,579 Ja, ik begrijp je punt met opmerkelijke helderheid. 343 00:17:56,646 --> 00:17:58,714 Nu het bewijs van het graf van de senator 344 00:17:58,781 --> 00:18:01,350 zal worden begraven hetzelfde graf met Jonesy. 345 00:18:01,417 --> 00:18:03,719 Begraven met Jo...wat was dat? 346 00:18:03,786 --> 00:18:05,821 O, dat is een heel goede blijk van verrassing. 347 00:18:05,888 --> 00:18:08,123 Ik wed dat je geweldig bent voor een jury. 348 00:18:08,190 --> 00:18:10,025 Nee, wacht, ik meen het, Meneer Maverick. 349 00:18:10,092 --> 00:18:12,094 - Is Jones dood? - Erg. 350 00:18:13,529 --> 00:18:15,498 Werk jij overigens? elke avond zo laat 351 00:18:15,565 --> 00:18:18,067 of gewoon wanneer je dat hebt mensen om weg te doen? 352 00:18:18,133 --> 00:18:19,735 Doe geen moeite met hem, Ames. 353 00:18:19,802 --> 00:18:22,404 Meneer Maverick, u al geconfronteerd met één aanklacht wegens smaad. 354 00:18:22,472 --> 00:18:23,939 Wees niet roekeloos met jouw woorden 355 00:18:24,006 --> 00:18:26,742 of waar je misschien mee eindigt ook een gevangenisstraf. 356 00:18:27,810 --> 00:18:30,513 Bedankt voor het juridisch advies. 357 00:18:30,580 --> 00:18:33,382 Als ik jou was, zou ik dat niet doen stuur de rekening nog even. 358 00:18:49,164 --> 00:18:52,167 - Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Bart. 359 00:18:52,234 --> 00:18:54,169 - Ontbijt? - Nee, bedankt. Ik had de mijne. 360 00:18:54,236 --> 00:18:56,472 Ik kwam voor iets op iets substantieeler. 361 00:18:56,539 --> 00:18:58,273 Zeg maar $2000 je bent mij iets schuldig. 362 00:18:58,340 --> 00:18:59,675 Het spijt me van dat, Bart. 363 00:18:59,742 --> 00:19:01,210 Maar de jongens moet bedrog zijn geweest. 364 00:19:01,276 --> 00:19:03,012 - Oh. - Ik heb helemaal niet gezoend. 365 00:19:03,078 --> 00:19:04,446 - Geen winst? - Geen. 366 00:19:04,514 --> 00:19:07,016 Maar de drankjes zijn voor mijn rekening. Help jezelf, wil je? 367 00:19:07,082 --> 00:19:08,383 Nou, bedankt. 368 00:19:08,450 --> 00:19:10,586 Hoe heb je het uitgemaakt? 369 00:19:10,653 --> 00:19:14,356 Ik, uh... ik heb gewonnen ik een krant. 370 00:19:14,423 --> 00:19:15,758 - Een krant. - De "Clarion." 371 00:19:15,825 --> 00:19:18,994 Oh, het is een geweldig klein papiertje. Oplage ruim boven de 4000. 372 00:19:19,061 --> 00:19:20,830 Wat kan men doen met een krant? 373 00:19:20,896 --> 00:19:22,397 - Doe mee? - Hm. 374 00:19:22,464 --> 00:19:25,100 Wel, dokter, de reclamespot de mogelijkheden zijn verbluffend. 375 00:19:25,167 --> 00:19:26,301 Zoals? 376 00:19:26,368 --> 00:19:28,370 O, dat zou kunnen reclame verkopen. 377 00:19:28,437 --> 00:19:30,205 Houd schoonheidswedstrijden. 378 00:19:30,272 --> 00:19:33,042 Pan-mensen je houdt niet van. 379 00:19:33,108 --> 00:19:34,677 Vertel critici die... 380 00:19:34,744 --> 00:19:37,112 ...houdt niet van hetzelfde roadshows die ik leuk vind. 381 00:19:37,179 --> 00:19:40,082 - Vorm de geest van mannen. - Hmm? 382 00:19:40,149 --> 00:19:42,284 Dat is waar de echte geld is, mijn jongen. 383 00:19:42,351 --> 00:19:45,555 Productie publiek mening om verkiezingen te laten slingeren. 384 00:19:45,621 --> 00:19:46,956 Dok, dat ben je een financiële tovenaar. 385 00:19:47,022 --> 00:19:49,258 De problemen met jou is dat je geen fantasie hebt. 386 00:19:49,324 --> 00:19:53,028 Waarom het gedrukte woord is veel dodelijker dan een pistool. 387 00:19:53,095 --> 00:19:55,731 - Dok, je hebt gelijk. Bedankt. - Waar ga je heen? 388 00:19:55,798 --> 00:19:58,300 Om de commercie in beweging te zetten rollend naar de "Clarion." 389 00:19:58,367 --> 00:20:00,169 - Alleen? - Nou, ik... 390 00:20:00,235 --> 00:20:01,503 Ik haat het om dit te zeggen 391 00:20:01,571 --> 00:20:04,574 maar je bent een baby in de armen als het om hoge financiën gaat. 392 00:20:04,640 --> 00:20:06,942 - Wat je nodig hebt is een partner. - Ik doe? 393 00:20:07,009 --> 00:20:09,478 Iemand die de fijne kneepjes kent van het gedrukte woord. 394 00:20:09,545 --> 00:20:12,815 Eén die stevig verbonden is met het hoogste idealen van de zakenwereld. 395 00:20:12,882 --> 00:20:14,917 Het meeste halen uit het meest. 396 00:20:14,984 --> 00:20:18,721 - Kortom, je hebt mij nodig. - Doc, het is mijn papier. 397 00:20:18,788 --> 00:20:21,290 Heb ik je niet laten zien hoe? om er winst mee te maken? 398 00:20:21,356 --> 00:20:23,358 - Nou, nee. - Zijn wij geen vrienden? 399 00:20:23,425 --> 00:20:25,928 - O ja, dokter... - Hoeveel heb je ervoor gegeven? 400 00:20:25,995 --> 00:20:27,429 Nou ja, f.. 401 00:20:27,496 --> 00:20:28,598 Achttienduizend. 402 00:20:28,664 --> 00:20:30,900 Hier zijn de twee duizend ben ik je schuldig. 403 00:20:30,966 --> 00:20:33,135 Plus 9.000. 404 00:20:33,202 --> 00:20:35,170 Ik dacht dat je dat zei je hebt niets gewonnen. 405 00:20:35,237 --> 00:20:37,506 - 50% belang in het papier. - Dok, ik denk niet... 406 00:20:37,573 --> 00:20:39,909 Dat wilde ik altijd krantenman zijn. 407 00:20:39,975 --> 00:20:43,646 Wel, ik kan mijn eigen column zien nu in een grote zwarte doos. 408 00:20:43,713 --> 00:20:45,581 "Hallo sukkels." 409 00:20:45,648 --> 00:20:48,150 Dok, dat heb je een aantal fantastische ideeën. 410 00:20:48,217 --> 00:20:50,185 We kunnen er beter heen gaan aan de "Clarion", Bart 411 00:20:50,252 --> 00:20:52,387 en maak dit allemaal legaal. 412 00:20:52,454 --> 00:20:55,057 - Oké, dokter. - Mijn hoed, alsjeblieft. 413 00:20:55,124 --> 00:20:56,626 - Natuurlijk. - Ja. 414 00:21:01,363 --> 00:21:02,297 Bedankt. 415 00:21:02,364 --> 00:21:04,600 Oh, uh, Molly, Sam, Ik wil je graag ontmoeten 416 00:21:04,667 --> 00:21:07,236 mijn partner en mede-eigenaar de "Clarion", Dr. Holliday. 417 00:21:07,302 --> 00:21:08,771 - Hoe gaat het, lieverd? - Hallo. 418 00:21:08,838 --> 00:21:11,340 Oh, uh, Doc, trouwens, voordat Sam het je begint te laten zien 419 00:21:11,406 --> 00:21:14,910 waar dan ook, jij kunt beter kijk daar eens naar. Partner. 420 00:21:14,977 --> 00:21:16,912 Een dagvaarding. Waarvoor? 421 00:21:16,979 --> 00:21:18,914 Nou, senator Porter heeft een aanklacht wegens smaad ingediend 422 00:21:18,981 --> 00:21:22,584 op de "Clarion" en zijn eigenaren voor $ 100.000. 423 00:21:22,652 --> 00:21:26,088 - Nu, dokter, wacht. Zie je... - Ik zou je hier kunnen vermoorden. 424 00:21:26,155 --> 00:21:29,024 - Oh, nee, nee, dokter. Nee, nee, nee... - Jij achterbaks.. 425 00:21:29,091 --> 00:21:30,325 Nu, dokter, onthoud, jij bent de.. 426 00:21:30,392 --> 00:21:32,995 ...dubbele kruising, lage Texaanse gokker! 427 00:21:33,062 --> 00:21:35,030 Doc, onthoud, dat ben je degene die jezelf heeft gedwongen 428 00:21:35,097 --> 00:21:38,167 in dit partnerschap. Ik had er niets mee te maken. 429 00:21:38,233 --> 00:21:40,970 Bart, hoe kom je aan jezelf? verwikkeld in deze dingen? 430 00:21:41,036 --> 00:21:42,772 Welnu, in dit geval Ik heb het geërfd. 431 00:21:42,838 --> 00:21:45,540 Wat heb je gedaan? 432 00:21:45,607 --> 00:21:46,942 Kijk. 433 00:21:50,746 --> 00:21:54,249 ‘Senator Porter heeft beide hij zit in je zakken." 434 00:21:54,316 --> 00:21:55,851 Wie heeft dat afgedrukt? 435 00:21:55,918 --> 00:21:57,319 Eh, Jonesy. 436 00:21:57,386 --> 00:21:59,321 - Maar hij was van het kruisvaarderstype. - Oh. 437 00:21:59,388 --> 00:22:02,758 Hij had bewijs van wat hij had afgedrukt. Daarom hebben ze hem vermoord. 438 00:22:02,825 --> 00:22:04,159 Jonesy is dood, dokter. 439 00:22:04,226 --> 00:22:06,195 Welk bewijs hij ook had wordt bij hem begraven. 440 00:22:06,261 --> 00:22:08,998 We hebben een krant en een aanklacht wegens smaad op onze handen. 441 00:22:09,064 --> 00:22:12,034 En één grote vraag. Hoe verslaan we het? 442 00:22:12,101 --> 00:22:14,603 In dit geval denk ik we zullen onze toevlucht nemen tot de basis 443 00:22:14,670 --> 00:22:17,072 Vakantiemethode die, van geeft dat uiteraard duidelijk aan 444 00:22:17,139 --> 00:22:19,374 "Het enige wat je moet doen is wat onze kant ook ten goede komt." 445 00:22:19,441 --> 00:22:21,276 En dat is? 446 00:22:21,343 --> 00:22:23,578 Raak de senator waar het doet hem het meeste pijn. 447 00:22:23,645 --> 00:22:25,314 Via zijn dochter. 448 00:22:25,380 --> 00:22:27,817 Heb jij Jeanie Porter geslagen? 449 00:22:27,883 --> 00:22:29,785 Eh, gewoon figuurlijk gesproken, Molly. 450 00:22:29,852 --> 00:22:31,320 Oh, en, dokter, wat een figuur. 451 00:22:31,386 --> 00:22:33,122 Ze heeft een gezicht als een engel 452 00:22:33,188 --> 00:22:35,057 en een hart van...puur ijs. 453 00:22:35,124 --> 00:22:36,391 Ga door. 454 00:22:36,458 --> 00:22:39,194 Je gaat grondig te werk compromis de jongedame. 455 00:22:39,261 --> 00:22:41,563 Ik heb minder prettig ondernomen plichten, dat kan ik je verzekeren. 456 00:22:41,630 --> 00:22:43,432 Dan krijgen we foto's in ons bezit. 457 00:22:43,498 --> 00:22:45,467 Het zou gegeven kunnen worden aan de Washington Press. 458 00:22:45,534 --> 00:22:47,837 Dat zou maken een nationaal schandaal. 459 00:22:47,903 --> 00:22:49,671 Welke de senator slecht zou kunnen veroorloven. 460 00:22:49,739 --> 00:22:53,608 Heel slim, Bart. Heel slim. 461 00:22:53,675 --> 00:22:57,012 Maar ik heb er een paar nodig tijd om dit te plannen. 462 00:22:57,079 --> 00:22:59,148 Hoeveel informatie heb je het over Jeanie? 463 00:22:59,214 --> 00:23:01,250 We hebben een dossier op beiden. 464 00:23:01,316 --> 00:23:04,086 Haal het voor mij. Ik voel Ik moet aan mijn huiswerk beginnen. 465 00:23:07,089 --> 00:23:08,924 'Senator Hiram Porter.' 466 00:23:08,991 --> 00:23:10,259 Bijnaam, Mager. 467 00:23:10,325 --> 00:23:13,495 Grover's Academie, Virginia, Militair, Yale. 468 00:23:13,562 --> 00:23:15,064 Grote man op de campus. 469 00:23:15,130 --> 00:23:18,433 Voetbal, honkbal, roeien, skiff. 470 00:23:18,500 --> 00:23:21,103 Getrouwd met Helen Wescot. Roanoke, Virginia. 471 00:23:21,170 --> 00:23:23,205 De enige dochter van... uh.. 472 00:23:24,940 --> 00:23:26,942 Ik haat het om te zien zo'n aardige man 473 00:23:27,009 --> 00:23:29,144 in de war raken met Jeanie Porter. 474 00:23:29,211 --> 00:23:31,881 Doc kan wel zorgen van zichzelf, Molly. 475 00:23:34,349 --> 00:23:36,318 Nou, ik denk dat ik het weet dat goed genoeg. 476 00:23:36,385 --> 00:23:37,787 Wanneer kunt u beginnen, dokter? 477 00:23:37,853 --> 00:23:40,089 Nou, we hebben geen tijd voor de subtiele aanpak. 478 00:23:40,155 --> 00:23:42,892 De snelste manier om elkaar te ontmoeten zij is om haar leven te redden. 479 00:23:42,958 --> 00:23:44,526 Haar leven redden? Van wat? 480 00:23:44,593 --> 00:23:46,561 Ik laat het je weten dat in een minuut. 481 00:23:56,238 --> 00:23:58,707 Tsk tsk tsk. 482 00:23:58,774 --> 00:24:01,243 Bart, dit meisje heeft mij nodig. 483 00:24:08,851 --> 00:24:10,786 Ik hoor iemand aankomen. 484 00:24:16,826 --> 00:24:18,761 'O, dokter, u heeft gelijk.' 485 00:24:20,630 --> 00:24:22,565 Beter opstappen. 486 00:24:45,721 --> 00:24:48,958 - Ga, dokter! - Hallo! Hallo! 487 00:25:16,886 --> 00:25:19,722 - Alles goed? - Dit is belachelijk. 488 00:25:19,789 --> 00:25:21,223 Ik was zo bang. 489 00:25:21,290 --> 00:25:24,293 Het is een perfect normale reactie, mijn liefste. 490 00:25:24,359 --> 00:25:27,062 Bedankt. O, dank je. 491 00:25:27,129 --> 00:25:29,231 Het is in orde. 492 00:25:37,039 --> 00:25:39,408 En dus gaf hij de politiek op. 493 00:25:41,043 --> 00:25:42,778 Vertel mij, senator, hoe is het met de tand? 494 00:25:42,845 --> 00:25:44,313 Oh, het is pijnloos zolang 495 00:25:44,379 --> 00:25:46,716 de brandewijn erin het katoen houdt stand. 496 00:25:46,782 --> 00:25:49,284 Dr. Holliday, dat deed u niet Vertel hoe jij en Jeanie elkaar hebben ontmoet. 497 00:25:49,351 --> 00:25:50,620 Nee, dat heb ik niet gedaan. 498 00:25:50,686 --> 00:25:52,655 Hoe lang heeft het geduurd neem je mee om te matchen 499 00:25:52,722 --> 00:25:56,291 het materiaal van die jurk naar het exacte blauw van je ogen? 500 00:25:56,358 --> 00:25:58,527 O, ongeveer een week. 501 00:25:58,594 --> 00:26:00,262 'Ik ging naar vijf verschillende winkels.' 502 00:26:00,329 --> 00:26:02,131 'Het was het waard.' 503 00:26:02,197 --> 00:26:05,601 Dr. Holliday, hoe lang nog? Ben je van plan om in Porterville te verblijven? 504 00:26:05,668 --> 00:26:07,970 Dat hangt er allemaal van af over mevrouw Porter. 505 00:26:08,037 --> 00:26:10,806 Nou, jij bent een heel duidelijke taal man. 506 00:26:10,873 --> 00:26:12,708 Bespaart tijd op de lange termijn. 507 00:26:12,775 --> 00:26:15,277 Dames, zullen we onze afmaken koffie in de muziekkamer? 508 00:26:15,344 --> 00:26:17,079 En verlaat de heren naar hun sigaren. 509 00:26:17,146 --> 00:26:20,850 Ik kan altijd roken als ik dat ben alleen. Mag ik met jullie mee dames? 510 00:26:20,916 --> 00:26:23,452 Kate, we nemen er nog meer koffie in de muziekkamer. 511 00:26:28,090 --> 00:26:29,224 Eh. 512 00:26:33,329 --> 00:26:34,264 Kom binnen. 513 00:26:34,330 --> 00:26:35,565 Nou? 514 00:26:35,631 --> 00:26:37,099 Ze hebben een uitstekende kok. 515 00:26:37,167 --> 00:26:39,302 De wijn is slechts tweederangs. 516 00:26:39,369 --> 00:26:41,271 - De sigaren zijn prachtig. - Dok. 517 00:26:41,337 --> 00:26:43,673 En de dame is prachtig. 518 00:26:43,739 --> 00:26:45,475 Hoe lang doe je denk dat het zal duren? 519 00:26:45,541 --> 00:26:48,544 - Ze is ook intelligent. - Dat kan een probleem vormen. 520 00:26:48,611 --> 00:26:52,548 Maak je er geen zorgen over. Gelukkig ben ik onweerstaanbaar. 521 00:26:52,615 --> 00:26:54,049 Dat zou je beter doen neem dat drankje. 522 00:26:54,116 --> 00:26:56,619 Ik zou niet willen dat die leugen zou plaatsvinden in je keel blijven steken. 523 00:26:56,686 --> 00:26:58,388 Hahaha. 524 00:26:58,454 --> 00:27:02,292 Ik zal onweerstaanbaar zijn aan juffrouw Jeanie Porter. 525 00:27:02,358 --> 00:27:04,227 Wat maakt jou zo zeker van jezelf? 526 00:27:04,294 --> 00:27:05,628 Onderzoek. 527 00:27:05,695 --> 00:27:08,464 Ik weet precies wat ze leuk vindt. Precies wat ze niet leuk vindt. 528 00:27:08,531 --> 00:27:10,266 'En omdat ik dat ben emotioneel niet betrokken..' 529 00:27:10,333 --> 00:27:12,268 ...het zal gemakkelijk zijn om haar gelukkig te maken. 530 00:27:12,335 --> 00:27:14,570 Nu mijn plannen voor de week zijn als volgt. 531 00:27:18,908 --> 00:27:22,945 "Hoe houd ik van je? Laat me de manieren tellen." 532 00:27:23,012 --> 00:27:25,915 "Ik hou van je tot in de diepte, breedte en hoogte 533 00:27:25,981 --> 00:27:28,284 "Mijn ziel kan reiken. 534 00:27:28,351 --> 00:27:33,756 "Ik hou van je met de adem, glimlachen en tranen van mijn hele leven. 535 00:27:33,823 --> 00:27:38,194 En als God ervoor kiest, zal ik dat doen heb je beter lief na de dood." 536 00:27:54,043 --> 00:27:56,579 Het is een hele mooie schaduw. Wat gaat het zijn? 537 00:27:56,646 --> 00:27:58,648 - Sjaal voor jou. - Mm-hmm. 538 00:28:07,990 --> 00:28:10,326 Heel, heel indrukwekkend, senator. 539 00:28:10,393 --> 00:28:12,362 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een gelijkenis van interesses. 540 00:28:12,428 --> 00:28:14,129 O, ik heb gelezen onlangs een artikel. 541 00:28:14,196 --> 00:28:17,199 Ze zeiden: "Zo lang als een man houdt zijn oude universiteitstrofeeën 542 00:28:17,267 --> 00:28:19,402 tentoongesteld, hij is nog steeds een puber in hart en nieren.” 543 00:28:19,469 --> 00:28:20,803 Oh, nietwaar geloof dat. 544 00:28:20,870 --> 00:28:23,606 Ik heb nog een paar gekruiste roeit over mijn open haard. 545 00:28:23,673 --> 00:28:24,607 Roeiriemen? 546 00:28:24,674 --> 00:28:26,409 Ik deed een beetje roeien in Princeton. 547 00:28:26,476 --> 00:28:28,143 - Acht mans schedel of zes? - Enkel. 548 00:28:28,210 --> 00:28:29,479 - Enkel? - Mm-hmm. 549 00:28:29,545 --> 00:28:31,046 Ik ook. 550 00:28:31,113 --> 00:28:34,450 - Zat jij in het Yale-team? - Nou ja, dertig jaar geleden. 551 00:28:34,517 --> 00:28:36,952 Portier, dertig jaar geleden bij Yale. 552 00:28:37,019 --> 00:28:38,488 Wacht even. 553 00:28:38,554 --> 00:28:42,224 Er was een magere Porter wie was kapitein van.. 554 00:28:42,292 --> 00:28:43,926 O nee. Dat kun je niet zijn. 555 00:28:43,993 --> 00:28:45,595 O ja, dat kan ik zijn. 556 00:28:45,661 --> 00:28:48,163 Vijftig pond geleden, Ik was een magere Porter. 557 00:28:48,230 --> 00:28:50,566 En dat ben ik nog steeds onder al dat vet. 558 00:28:50,633 --> 00:28:52,702 Nou, senator, weet u, je bent een levende legende. 559 00:28:52,768 --> 00:28:54,270 - Nou, kom op. - Dat is... 560 00:28:54,337 --> 00:28:56,171 O, kom binnen, Gary. Kom binnen. 561 00:28:56,238 --> 00:28:58,474 Gary roeide naar Harvard. 562 00:28:58,541 --> 00:29:00,843 - Princeton. - Princeton? 563 00:29:00,910 --> 00:29:03,045 Heb je iets gedaan? racen sinds je vertrok? 564 00:29:03,112 --> 00:29:05,315 Nou ja, niet veel. Hoe zit het met jezelf? 565 00:29:05,381 --> 00:29:08,718 Elke keer als ik naar het oosten ga. Natuurlijk, Ik ben niet zo goed als ik was. 566 00:29:08,784 --> 00:29:09,719 Nou, wie is dat? 567 00:29:11,053 --> 00:29:14,089 Maar ik zou $1.000 inzetten Ik kan je nu verslaan. 568 00:29:14,156 --> 00:29:15,625 Dat is een veilige gok gezien het feit dat er 569 00:29:15,691 --> 00:29:17,427 Er is hier geen plek om het te bewijzen. 570 00:29:17,493 --> 00:29:19,829 Nou, wij hebben onze rivieren en meren. 571 00:29:19,895 --> 00:29:22,231 Je hebt? 572 00:29:22,298 --> 00:29:25,535 En een paar race-schedels. U kunt uw keuze hebben. 573 00:29:25,601 --> 00:29:27,102 Ik kan? 574 00:29:27,169 --> 00:29:30,440 'Natuurlijk, als er duizend dollar is 575 00:29:30,506 --> 00:29:33,008 Je zou niet meer willen wedden dan dat, zou u dat willen, dokter? 576 00:29:33,075 --> 00:29:34,109 Nee, nee, nee. 577 00:29:34,176 --> 00:29:37,012 Ik dacht alleen maar van mijn amateurklassement. 578 00:29:37,079 --> 00:29:39,014 Nou, dan, Dr. Holliday, een $1.000. 579 00:29:39,081 --> 00:29:40,583 Wij regelen het op jouw manier. 580 00:29:40,650 --> 00:29:42,017 Heel erg bedankt. 581 00:29:42,084 --> 00:29:44,119 Mijn geld zal zijn morgen op de bank. 582 00:29:44,186 --> 00:29:45,421 O, Gary. 583 00:29:45,488 --> 00:29:47,457 Ik wil graag wedden een paar duizend 584 00:29:47,523 --> 00:29:49,859 op Dr. Holliday als je mij wilt verplichten. 585 00:29:49,925 --> 00:29:51,126 Natuurlijk zal ik dat doen. 586 00:29:51,193 --> 00:29:53,429 Maar, senator, sinds wanneer ben jij een gokker? 587 00:29:53,496 --> 00:29:55,865 Eh... ik heb een vermoeden. 588 00:29:57,700 --> 00:30:00,603 Ik wou dat je praatte je vader uit deze weddenschap. 589 00:30:00,670 --> 00:30:02,905 Hij weet het tenslotte niets over mij, weet je. 590 00:30:02,972 --> 00:30:05,941 Oh, papa is oud genoeg om voor zichzelf te zorgen. 591 00:30:06,008 --> 00:30:08,678 Ja meneer, een heel sterk vermoeden. 592 00:30:08,744 --> 00:30:11,581 Je weet wanneer een man leuk vindt je doet alsof je bescheiden bent. 593 00:30:11,647 --> 00:30:12,615 'Kijk uit.' 594 00:30:21,324 --> 00:30:23,526 Dat is de grootste jager die ik ooit heb gezien. 595 00:30:23,593 --> 00:30:25,328 Wij kunnen het ons niet veroorloven samen te zien. 596 00:30:25,395 --> 00:30:27,130 Van de hele stad word snel wakker. 597 00:30:27,197 --> 00:30:28,932 Wat doet dat nu? bevedering betekent? 598 00:30:28,999 --> 00:30:30,733 Dat is het draaien van de roeispanen dus ze zijn parallel 599 00:30:30,800 --> 00:30:33,036 met het oppervlak van het water in de terugwinning 600 00:30:33,103 --> 00:30:34,737 dus elimineren lucht weerstand. 601 00:30:34,804 --> 00:30:36,072 Goed. Wat betekent het... 602 00:30:36,139 --> 00:30:37,407 Ah, Bart, vang een.. 603 00:30:37,473 --> 00:30:38,774 Opstaan de terminologie 604 00:30:38,841 --> 00:30:42,245 dat is het niet, dat gaat niet help mij de race te winnen. 605 00:30:42,312 --> 00:30:44,280 - Oké, laten we haar lanceren. - Nu? 606 00:30:44,347 --> 00:30:46,282 Op dit moment. 607 00:30:49,285 --> 00:30:50,753 Nu ga je weg de fles aan wal. 608 00:30:50,820 --> 00:30:53,056 Wat als je dat water doorslikt? Ik heb een tegengif nodig. 609 00:30:53,123 --> 00:30:55,058 In de boot, dokter. In de boot. 610 00:30:58,661 --> 00:31:00,830 - Doe het rustig aan. - Ik zal. 611 00:31:01,864 --> 00:31:03,833 Dat is alles, plaats uw voet in de schoen. 612 00:31:03,900 --> 00:31:05,101 Heb jij een schoenlepel? 613 00:31:05,168 --> 00:31:06,836 Kom op, dokter, schiet op. 614 00:31:06,903 --> 00:31:09,005 Eh! Dat is het. 615 00:31:10,273 --> 00:31:13,076 Oké, dokter, naar voren, naar voren. Pak de roeispanen! 616 00:31:13,143 --> 00:31:16,312 De stoel heeft een geest van zichzelf, Bart. 617 00:31:17,380 --> 00:31:18,714 Akkoord. Heb je haar? 618 00:31:18,781 --> 00:31:21,484 Haha. Oké, daar jij bent. Dat is het. 619 00:31:21,551 --> 00:31:23,219 - Kijk nu naar de... - 'Oeps, dokter.' 620 00:31:23,286 --> 00:31:26,022 'Oké, jij, jij... breng jezelf in balans.' 621 00:31:26,089 --> 00:31:28,124 Ik ben in balans. 622 00:31:28,191 --> 00:31:30,426 Bart. Bart! Bart! 623 00:31:36,967 --> 00:31:40,971 Ben je klaar? Nee, nee, nee. Ja, oké, dokter. 624 00:31:41,037 --> 00:31:43,539 Doe het maar rustig aan. Zit precies in het midden. 625 00:31:43,606 --> 00:31:44,941 - Ben je er helemaal klaar voor? - Ja. 626 00:31:45,008 --> 00:31:46,376 Oké, dokter. 627 00:31:46,442 --> 00:31:47,410 Uh-oh. 628 00:31:47,477 --> 00:31:48,979 Alsjeblieft. 629 00:31:49,045 --> 00:31:50,313 'Eh, oké, dokter.' 630 00:31:50,380 --> 00:31:52,348 'Wacht even, dokter. Doe rustig aan.' 631 00:31:54,017 --> 00:31:56,852 Oké, dokter, nu...stro-o-oke! 632 00:31:57,920 --> 00:32:00,123 Wat denk je dat ik er een heb? 633 00:32:00,190 --> 00:32:04,094 Kom op, dokter, doe rustig aan, nu...stro-o-oke! 634 00:32:04,160 --> 00:32:05,461 Goed, goed, dokter! 635 00:32:05,528 --> 00:32:08,231 - Bart! - Dok! Dok! 636 00:32:08,298 --> 00:32:10,600 Geef mij... de reddingsboei. 637 00:32:10,666 --> 00:32:12,702 'Reddingsbeschermer!' 638 00:32:17,607 --> 00:32:19,575 We moeten gemist hebben ergens iets. 639 00:32:22,412 --> 00:32:24,480 Haha ha, zeg maar, dokter. 640 00:32:26,349 --> 00:32:28,284 Kom op, breng de boot binnen, dokter. 641 00:32:35,658 --> 00:32:38,661 Meneer Maverick, hoe gaat het met u? vriend, Doc Holiday, aan het doen? 642 00:32:38,728 --> 00:32:41,231 Sam, hij kijkt en klinkt en beweegt als een kampioen 643 00:32:41,297 --> 00:32:43,799 zolang je het maar volhoudt hem uit het water. 644 00:32:43,866 --> 00:32:46,869 Het is gemakkelijker om een expert te worden in een blindganger dan andersom. 645 00:32:46,936 --> 00:32:49,005 Doc kan het beter zeggen vaarwel aan die duizend. 646 00:32:49,072 --> 00:32:51,907 Sam, daar maak ik me zorgen over veel meer dan duizend. 647 00:32:51,974 --> 00:32:53,909 Als Doc gezichtsverlies lijdt met de senator 648 00:32:53,976 --> 00:32:56,912 dan kunnen we afscheid nemen voor ons hele... plan. 649 00:33:15,698 --> 00:33:17,133 'Eh.' 650 00:33:17,200 --> 00:33:19,135 'Geef me die lijm, Sam.' 651 00:33:58,741 --> 00:33:59,709 Excuseer mij. 652 00:33:59,775 --> 00:34:03,446 Heren, beman uw schedels! 653 00:34:15,858 --> 00:34:18,094 Houd het vast! 654 00:34:28,404 --> 00:34:29,805 Klaar! 655 00:34:29,872 --> 00:34:31,374 Set! 656 00:34:31,441 --> 00:34:32,375 Gaan! 657 00:34:34,310 --> 00:34:35,578 O, dokter. 658 00:34:59,569 --> 00:35:02,104 Hartinfarct! 659 00:35:02,172 --> 00:35:04,106 'Hartinfarct!' 660 00:35:05,341 --> 00:35:07,277 'Hartinfarct!' 661 00:35:08,744 --> 00:35:10,780 Een beroerte, dokter! 662 00:36:25,721 --> 00:36:27,223 Kom op. 663 00:36:39,635 --> 00:36:41,571 Kom op. 664 00:36:42,905 --> 00:36:44,840 Nou, kom op. 665 00:36:47,443 --> 00:36:49,945 Oké, kom op, ga zitten een beetje dichter bij hem, Molly. 666 00:36:52,214 --> 00:36:54,149 Nu, houd vast! Dat is goed, daar. 667 00:36:54,216 --> 00:36:56,185 Dat is perfect. 668 00:36:56,252 --> 00:36:58,888 Ik maak mezelf ziek om precies 10 uur. 669 00:36:58,954 --> 00:37:00,690 En het zal duren 15 minuten voor Jeanie 670 00:37:00,756 --> 00:37:03,259 om mij hier terug te krijgen zodat ik kan gaan liggen. 671 00:37:03,326 --> 00:37:05,060 Weet je, na vanavond... die geschiedenisboeken 672 00:37:05,127 --> 00:37:07,363 ga het niet eens noemen "Het compromis van Missouri." 673 00:37:08,964 --> 00:37:11,301 - 'Dokter Holliday.' - Ja. 674 00:37:11,367 --> 00:37:14,103 'Senator Porter wil het 675 00:37:14,169 --> 00:37:16,205 Ik kom zo naar beneden. 676 00:37:33,456 --> 00:37:35,124 - Senator. - O, dokter. 677 00:37:35,190 --> 00:37:37,159 Ik heb een verrassing Ik wil het je laten zien. 678 00:37:37,226 --> 00:37:39,329 Het is een kleinigheidje Ik heb besteld in Chicago. 679 00:37:39,395 --> 00:37:40,563 Uh-huh. 680 00:37:56,612 --> 00:37:58,681 Het is een...zeer fijne tandartspraktijk. 681 00:37:58,748 --> 00:38:00,249 Zeer goed uitgerust. 682 00:38:00,316 --> 00:38:02,251 Eh, maar, eh, wat heeft... 683 00:38:02,318 --> 00:38:04,420 Ik heb altijd al gewild een professionele man 684 00:38:04,487 --> 00:38:06,422 in de familie. 685 00:38:29,379 --> 00:38:31,414 'Je zult veel voelen 686 00:38:35,817 --> 00:38:38,453 Ik hoop dat ik dat niet deed verpest uw feest. 687 00:38:43,758 --> 00:38:45,694 Er is geen feest zonder jou. 688 00:38:49,064 --> 00:38:51,000 Ja, ik meen het. 689 00:38:58,840 --> 00:39:01,143 Dok, stop daarmee! dacht ik je voelde je niet lekker. 690 00:39:01,210 --> 00:39:03,445 - 'Je mag niet in mijn kamer zijn.' - 'Ho ho. Echt?' 691 00:39:03,512 --> 00:39:05,915 - Ik breng je nu naar huis. - Doe niet zo gek. 692 00:39:05,981 --> 00:39:07,716 Het is belangrijk voor mij. Om alleen te zijn. 693 00:39:07,782 --> 00:39:09,518 Wees niet boos met mij, mijn liefste. 694 00:39:09,584 --> 00:39:12,587 - Maar waarom? - Omdat... nou ja, wees... wees... 695 00:39:14,523 --> 00:39:16,458 Omdat ik verliefd ben. 696 00:39:18,961 --> 00:39:20,896 Je bent gek, dokter. 697 00:39:22,564 --> 00:39:24,299 Ik zeg je, Ik ben verliefd. 698 00:39:24,366 --> 00:39:27,602 Ik ben verliefd! Mij! Ik hou eigenlijk van haar. 699 00:39:27,669 --> 00:39:29,871 Nou, ik zal het maken Een notitie daarvan, dokter. 700 00:39:29,939 --> 00:39:32,174 Ik zie niet hoe ik kan je nu helpen. 701 00:39:32,241 --> 00:39:33,542 - Wat? - Wees realistisch. 702 00:39:33,608 --> 00:39:35,344 Hoe kan ik je helpen? bewijsmateriaal ontdekken 703 00:39:35,410 --> 00:39:36,611 dat zal mijn gevangen zetten toekomstige schoonvader? 704 00:39:36,678 --> 00:39:38,914 Wat zal er gebeuren als ze ontdekt wie je bent? 705 00:39:38,981 --> 00:39:39,949 Ze zal nog steeds van me houden! 706 00:39:40,015 --> 00:39:42,517 Ze is een te grote snob om ooit met je te trouwen. 707 00:39:42,584 --> 00:39:45,054 Oh, hou je mond, Bart. 708 00:39:45,120 --> 00:39:47,856 Luister naar mij, ik heb het hier wordt veel geld mee gemoeid. 709 00:39:47,923 --> 00:39:50,559 Oh, dat heb ik ook. Dat heb ik ook! 710 00:39:50,625 --> 00:39:53,128 Zeker, dat is het leven. Ik kan het veroorloven om het geld te verliezen. 711 00:39:53,195 --> 00:39:54,663 Je houdt een dwaas voor uit jezelf 712 00:39:54,729 --> 00:39:56,165 door wat samenzwering, kleine neppers. 713 00:39:56,231 --> 00:39:57,967 - Niet doen. - Ik weet waar ik het over heb. 714 00:39:58,033 --> 00:40:00,402 - Ik kan het bewijzen. - Bart! 715 00:40:00,469 --> 00:40:03,205 Ik hou er niet van om mijn te vermoorden vrienden, maar als je het zegt 716 00:40:03,272 --> 00:40:04,773 nog één woord tegen Jeanie 717 00:40:04,839 --> 00:40:07,209 'Ik ga het maken in jouw geval een uitzondering.' 718 00:40:38,940 --> 00:40:41,443 "Een moordenaar in de stad", hè? 719 00:40:41,510 --> 00:40:42,844 Buiten, Maverick. 720 00:40:42,911 --> 00:40:46,248 Buiten! En ontdek het hoe gelijk je ook hebt. 721 00:40:47,449 --> 00:40:49,684 Ik kan niet tegenspelen jij en jij weet het. 722 00:40:49,751 --> 00:40:51,053 Buiten. 723 00:40:51,120 --> 00:40:54,123 Als je de kans had met Jeanie, Denk je dat ik dat zou afdrukken? 724 00:40:54,189 --> 00:40:56,258 Beweging! 725 00:40:56,325 --> 00:40:57,659 Luister nu naar mij, dokter. 726 00:40:57,726 --> 00:41:00,795 Als het meisje met je wil trouwen, Ik geef je al mijn geld. 727 00:41:00,862 --> 00:41:03,165 Plus de "Clarion" als huwelijkscadeau. 728 00:41:03,232 --> 00:41:06,335 Denk er nu over na, dokter. Dat is geen slechte deal. 729 00:41:06,401 --> 00:41:08,470 Gewoon om mijn uit te stellen dood een beetje. 730 00:41:13,242 --> 00:41:14,709 Geen slechte deal. 731 00:41:14,776 --> 00:41:17,479 Kom op. 732 00:41:17,546 --> 00:41:19,181 Kom op, Molly, laten we gaan. 733 00:41:29,391 --> 00:41:31,326 Dat was ik. 734 00:41:31,393 --> 00:41:33,895 Nu wil ik er allemaal uit van het leven is genoeg tijd 735 00:41:33,962 --> 00:41:37,699 praktijk opbouwen... en met je trouwen. 736 00:41:37,766 --> 00:41:39,034 Ik hou van je, Jeanie. 737 00:41:39,101 --> 00:41:41,603 Ik vond je leuker toen je was zeker van jezelf. 738 00:41:41,670 --> 00:41:44,406 - Je zei dat je van me hield. - Ik zeg veel dingen. 739 00:41:46,741 --> 00:41:47,942 Misschien wel. 740 00:41:48,009 --> 00:41:50,312 Nou, dat is het nu niet genoeg om een leven mee te beginnen? 741 00:41:50,379 --> 00:41:53,248 Nee, dat is niet zo. 742 00:41:53,315 --> 00:41:55,717 Deze publiciteit zal dat niet doen doe ieder van ons iets goeds. 743 00:41:55,784 --> 00:41:57,586 Dat zal allemaal verdwijnen, Jeanie. 744 00:41:57,652 --> 00:41:59,654 Ik woon graag in Washington. 745 00:42:01,456 --> 00:42:02,891 Washington vindt het goed met mij. 746 00:42:02,957 --> 00:42:05,994 Het maakt mij niet uit waar Ik heb mijn praktijk opgezet. 747 00:42:06,061 --> 00:42:08,863 Je kunt niet leven een schandaal in Washington. 748 00:42:08,930 --> 00:42:11,666 Ik heb altijd in groep A gezeten voorkeur op de ambassadelijst. 749 00:42:11,733 --> 00:42:13,468 Met mij trouwen zal dat wel doen krijg je alleen uitgenodigd 750 00:42:13,535 --> 00:42:15,770 voor tweederangspartijen. Is dat het? 751 00:42:15,837 --> 00:42:18,540 Doc. 752 00:42:18,607 --> 00:42:20,609 Waarom hebben we trouwen? 753 00:42:21,710 --> 00:42:23,578 Nou, niet doen 754 00:42:23,645 --> 00:42:26,047 Hoe vaak heb je dat gezegd? 755 00:42:26,115 --> 00:42:29,384 Nou, ik denk dat ik het gehad heb dat komt al heel lang. 756 00:42:30,385 --> 00:42:32,487 Nee, Jeanie. 757 00:42:32,554 --> 00:42:35,157 Je gaat terug naar Washington. 758 00:42:35,224 --> 00:42:37,759 Maar onthoud één ding. 759 00:42:37,826 --> 00:42:41,930 Het is onmogelijk om het in te trekken de wet van vergelding. 760 00:42:41,996 --> 00:42:44,766 En een dezer dagen het zal je inhalen. 761 00:43:12,694 --> 00:43:14,696 Het spijt me, dokter. 762 00:43:14,763 --> 00:43:16,998 Nou ja, het trieste deel van dit hele ding is 763 00:43:17,065 --> 00:43:19,301 tegen de tijd die ze nodig heeft ik, ik zal weg zijn. 764 00:43:19,368 --> 00:43:22,671 Ik ben misschien zo ver weg kan haar naam niet eens herinneren. 765 00:43:22,737 --> 00:43:25,940 Maar nu.. 766 00:43:26,007 --> 00:43:27,942 ...op dit moment hou ik van haar. 767 00:43:29,244 --> 00:43:31,846 Weet je wat ik bedoel? 768 00:43:31,913 --> 00:43:33,915 Ja. 769 00:43:33,982 --> 00:43:36,718 Eh, er is zoiets Een verspilling van mensen in deze wereld. 770 00:43:50,332 --> 00:43:54,336 - Ik heb je niet horen kloppen. - Oh! Deze tand is mijn dood. 771 00:43:54,403 --> 00:43:56,371 De senator moet wel vanavond een toespraak houden. 772 00:43:56,438 --> 00:43:58,407 Kun je iets doen om mij te helpen? 773 00:43:59,941 --> 00:44:01,876 - Aa. - Ach! Dat is degene. 774 00:44:01,943 --> 00:44:03,678 Die tand gaat eruit moeten komen. 775 00:44:03,745 --> 00:44:04,913 Waar is jouw reguliere tandarts? 776 00:44:04,979 --> 00:44:06,381 O, hij is in Denver. 777 00:44:06,448 --> 00:44:08,950 Maar kun je niet iets doen? ondertussen de pijn verdoven? 778 00:44:09,017 --> 00:44:11,253 Wij kunnen net zo goed krijgen sommigen gebruiken dat 779 00:44:11,320 --> 00:44:13,154 nieuwe tandartspraktijk van jou beneden. 780 00:44:13,222 --> 00:44:14,956 Haal hem neer. Ik zal er snel zijn. 781 00:44:15,023 --> 00:44:16,491 Dank je, dokter. 782 00:44:21,463 --> 00:44:23,198 Je speelt footsie weer met de senator? 783 00:44:23,265 --> 00:44:24,766 Misschien niet allemaal nog verloren zijn. 784 00:44:24,833 --> 00:44:26,100 Hè? 785 00:44:26,167 --> 00:44:28,903 Wees een goede kerel, wil je? Ren en haal de sheriff. 786 00:44:28,970 --> 00:44:30,705 Breng hem naar mijn nieuwe tandartspraktijk. 787 00:44:30,772 --> 00:44:32,241 Breng hem binnen de achterweg. 788 00:44:32,307 --> 00:44:34,042 - Dat is zodat Ames hem niet zal zien. - Waarom? 789 00:44:34,108 --> 00:44:36,678 Ik herinnerde me net een lezing Ik hoorde het op de conventie. 790 00:44:43,985 --> 00:44:46,221 Doc zegt dat het gas is in bepaalde hoeveelheden toegediend 791 00:44:46,288 --> 00:44:47,922 heeft vreemd gevolgen voor de patiënt. 792 00:44:47,989 --> 00:44:49,291 Ik besefte net iets. 793 00:44:49,358 --> 00:44:52,093 Een extra snuifje hiervan zal wegvegen uw probleem definitief oplossen. 794 00:44:52,160 --> 00:44:54,663 Nee, ik wil hem levend staat terecht voor de dood van Jonesy. 795 00:44:54,729 --> 00:44:57,632 Nou ja, het was een gedachte. Ik hoop dat dit spul werkt. 796 00:45:00,269 --> 00:45:03,538 Oh, ik geef je mijn woord, als Als hij sterft, zal het een ongeluk zijn. 797 00:45:08,710 --> 00:45:10,512 Ga door, stel meer vragen. 798 00:45:11,914 --> 00:45:14,149 Eh, senator, uh... 799 00:45:14,216 --> 00:45:15,951 Senator, hoeveel geld heb je gemaakt 800 00:45:16,018 --> 00:45:17,519 toen je veroordeelde die Indiase landen 801 00:45:17,586 --> 00:45:18,888 en ze zelf gekocht? 802 00:45:18,954 --> 00:45:19,889 Oh! 803 00:45:19,955 --> 00:45:21,456 Ik verdiende veel geld. 804 00:45:23,525 --> 00:45:26,695 Maar ik heb niet gekocht welk land dan ook, nee. 805 00:45:26,762 --> 00:45:28,798 Je zult het niet vinden mijn naam van wat dan ook.. 806 00:45:30,833 --> 00:45:33,135 Dit is allemaal gedaan via corporatie. 807 00:45:33,202 --> 00:45:34,937 Veel corpora.. 808 00:45:35,004 --> 00:45:37,072 Wel, welke bedrijven, senator? 809 00:45:37,139 --> 00:45:39,809 Wie weet? 810 00:45:39,875 --> 00:45:42,011 Oh lieverd, wie weet? 811 00:45:43,545 --> 00:45:46,849 Ik krijg een vlakke 15% van de winst 812 00:45:46,916 --> 00:45:48,250 op alles. 813 00:45:49,584 --> 00:45:52,187 Indiase landen en spoorwegen. 814 00:45:52,254 --> 00:45:54,723 Oh, die Gary is een genie. 815 00:45:54,790 --> 00:45:57,026 Voor zijn leeftijd, hij is erg slim. 816 00:45:57,092 --> 00:46:00,029 Senator, heeft u dat gedaan? Jonesy vermoorden? 817 00:46:00,095 --> 00:46:02,364 Mij? Natuurlijk niet. Ik vond hem leuk. 818 00:46:03,866 --> 00:46:05,500 Heeft Gary Harrison gedaan Jonesy vermoorden? 819 00:46:05,567 --> 00:46:08,170 Alleen als hij mij ooit in vertrouwen neemt. 820 00:46:10,639 --> 00:46:14,409 'Senator, heeft u enig idee? 821 00:46:14,476 --> 00:46:16,478 'O ja, natuurlijk, ik heb een idee.' 822 00:46:18,347 --> 00:46:20,349 'Maar waarom vraag je het Gary niet?' 823 00:46:20,415 --> 00:46:22,617 Hij neemt alle beslissingen. 824 00:46:25,087 --> 00:46:26,755 O mijn! 825 00:46:29,391 --> 00:46:31,460 Nu zouden we geen problemen hebben verkoop van "The Clarion" 826 00:46:31,526 --> 00:46:33,495 zodra dit verhaal in druk komt. 827 00:46:33,562 --> 00:46:34,496 Luister, daarover.. 828 00:46:34,563 --> 00:46:36,298 Rechter Thomas zal meer dan gelukkig zijn 829 00:46:36,365 --> 00:46:38,533 om het besluit terug te draaien van het hof. 830 00:46:38,600 --> 00:46:41,403 Zoals Jonesy zei, het is niet aansprakelijk als je het kunt bewijzen. 831 00:46:41,470 --> 00:46:43,638 Ik kan het niet helpen medelijden met hem hebben. 832 00:46:43,705 --> 00:46:46,708 Waarom, de laatste keer dat je mij zag, U was erg blij, dokter. 833 00:46:46,775 --> 00:46:49,511 Ik ben blij dat hij dat niet heeft gedaan alles wat met de moord te maken heeft. 834 00:46:49,578 --> 00:46:50,512 Tenslotte... 835 00:46:50,579 --> 00:46:51,513 Heren. 836 00:46:51,580 --> 00:46:52,547 Oh. 837 00:47:00,455 --> 00:47:03,192 Ik zou u kunnen waarschuwen dat meneer Ames is een uitstekend schot. 838 00:47:03,258 --> 00:47:04,860 Laat je wapens vallen. 839 00:47:07,562 --> 00:47:08,697 Eenvoudig. 840 00:47:11,500 --> 00:47:13,435 Jij ook, sheriff. 841 00:47:16,471 --> 00:47:18,407 Maak nu een back-up tegen de tafel. 842 00:47:21,443 --> 00:47:22,711 Kom op, sheriff. 843 00:47:27,182 --> 00:47:29,451 Ik zal het gewoon herschrijven jouw verhaal voor jou. 844 00:47:30,920 --> 00:47:32,888 We gaan allemaal stilletjes weg bij de achterdeur. 845 00:47:32,955 --> 00:47:34,523 Ik heb een gesloten rijtuig te wachten. 846 00:47:34,589 --> 00:47:37,459 We nemen het even rustig aan verblijf in de provincie. 847 00:47:37,526 --> 00:47:38,627 Kom op, laten we gaan. 848 00:47:38,693 --> 00:47:40,162 Jij ook, Molly. 849 00:47:40,229 --> 00:47:41,563 Kom op. 850 00:47:45,100 --> 00:47:46,368 Jij ook, Maverick. 851 00:47:46,435 --> 00:47:48,137 Akkoord. 852 00:47:51,907 --> 00:47:54,709 Sheriff. Zorg goed voor hem, alsjeblieft. 853 00:47:54,776 --> 00:47:56,711 Sam, geef me een hand, wil je? 854 00:47:59,514 --> 00:48:01,083 Oké, kom op. 855 00:48:01,150 --> 00:48:03,885 Ik haat het om dit te zeggen, maar ik hoop dat het ze leert 856 00:48:03,953 --> 00:48:06,188 nooit te onderschatten de kracht van de pers. 857 00:48:06,255 --> 00:48:07,489 O.. 858 00:48:11,193 --> 00:48:12,928 Ik kan het beter controleren. 859 00:48:18,033 --> 00:48:19,534 - Hoe is dat? - Dat is beter. 860 00:48:19,601 --> 00:48:20,902 Haha. Akkoord. 861 00:48:25,707 --> 00:48:27,476 Trek aan die glijbaan, dokter. 862 00:48:27,542 --> 00:48:28,710 - Ben je klaar? - Ja. 863 00:48:28,777 --> 00:48:30,212 Oké, glimlach nu. 864 00:48:33,115 --> 00:48:34,583 Zeg "kaas!" 865 00:48:39,388 --> 00:48:41,390 O, dokter. Ik hoop deze blijkt. 866 00:48:41,456 --> 00:48:43,959 Wat denk je ervan de moraal is van dit alles? 867 00:48:44,026 --> 00:48:45,127 Ik weet het niet. 868 00:48:45,194 --> 00:48:47,429 Maar ik heb wel een onderschrift voor deze foto. 869 00:48:47,496 --> 00:48:48,630 Wat is dat? 870 00:48:48,697 --> 00:48:50,932 'Er wordt veel gelachen in de Ivy League-vleugel' 871 00:48:51,000 --> 00:48:52,267 'van de Porterville-gevangenis.'' 872 00:48:56,205 --> 00:48:58,473 * Wie is de lange donkere vreemdeling daar * 873 00:48:58,540 --> 00:49:01,043 * Maverick is de naam * 874 00:49:01,110 --> 00:49:03,245 * Het pad berijden naar wie weet waar * 875 00:49:03,312 --> 00:49:05,747 *Geluk is zijn metgezel* 876 00:49:05,814 --> 00:49:08,050 * Gamblin' is zijn spel * 877 00:49:08,117 --> 00:49:10,552 * Glad als het handvat op een pistool * 878 00:49:10,619 --> 00:49:12,887 * Maverick is de naam * 879 00:49:12,954 --> 00:49:15,224 * Wild als de wind in Oregon * 880 00:49:15,290 --> 00:49:17,726 *Een kloof opblazen* 881 00:49:17,792 --> 00:49:20,062 * Gemakkelijker te temmen * 882 00:49:20,129 --> 00:49:22,464 * Rivierboot bel maar * 883 00:49:22,531 --> 00:49:24,866 * Het ga je goed Annabel * 884 00:49:24,933 --> 00:49:29,638 *Geluk is de dame waar hij het meest van houdt * 885 00:49:29,704 --> 00:49:32,041 * Natchez naar New Orleans * 886 00:49:32,107 --> 00:49:34,543 *Leven op boeren en koninginnen* 887 00:49:34,609 --> 00:49:39,148 * Maverick is een legende van het Westen * 888 00:49:39,214 --> 00:49:41,483 * Rivierboot bel maar * 889 00:49:41,550 --> 00:49:43,985 * Het ga je goed Annabel * 890 00:49:44,053 --> 00:49:48,657 *Geluk is de dame waar hij het meest van houdt * 891 00:49:48,723 --> 00:49:51,126 * Natchez naar New Orleans * 892 00:49:51,193 --> 00:49:53,428 *Leven op boeren en koninginnen* 893 00:49:53,495 --> 00:49:58,300 * Maverick is een legende van het Westen *